Bilingual stickers people can understand at a glance

Imagine visiting a shop where you recognise the product but can’t read the label on its shelf. A short translation, in the right place, can answer the question without making you stop and ask. Bilingual stickers are useful on packaging, shop counters and displays for precisely that reason. The words stay with the object they describe.
Choose what the reader actually needs. On a door it might be a direction. On a product it might be the name of a variant or a short instruction. Put the two languages in a consistent order and make them easy to tell apart. A familiar icon can help someone find the right label, while a clear translation explains the detail the picture can’t convey.
Leave room for the longer language. A phrase that fits comfortably in English can grow when translated into Estonian or another language. Print a paper proof at its final size and ask a reader of each language to check the wording. For packaging, review the product information against the approved original before printing it in a new language.
At home or in a classroom, word stickers can do another job. Placing the two names for a drawer or everyday object beside one another gives a learner a reminder each time they use it. Colour and illustration are useful here, as long as the words remain readable.
For a set of printed stickers, send the final wording in both languages, the size, the surface and the number of versions. If the translations are still changing, wait until both have been approved before requesting the full run.
