Palveluehdot
Alkuperäiset ehdot päivitetty 11.11.2026. Suomenkielinen käännös laadittu 20.11.2026.
Nämä ehdot koskevat Decordsin tilausten sopimista ja toteuttamista. Töihin kuuluvat esimerkiksi suunnittelu, aineiston valmistelu, painatus, yksilöllisten tuotteiden valmistus, teippaus, grafiikka ja asennus. Työn sisältö, hinta, maksuehdot ja aikataulu määritellään tilauskohtaisessa tarjouksessa.
Sovellettavat säännöt määräytyvät tilauksen todellisen sisällön mukaan. Jos kuluttajalle myydään tai valmistetaan uusi tavara, sovelletaan myös kuluttajankaupan pakottavia säännöksiä. Erikseen toimitettavaan digitaaliseen sisältöön sovelletaan sitä koskevia pakottavia sääntöjä. Ehtojen otsikko ei ratkaise sopimuksen oikeudellista luonnetta.
1. Palveluntarjoaja ja yhteystiedot
Palveluntarjoaja on Decords-nimellä toimiva AnOL OÜ, rekisterinumero 12315625 ja arvonlisäverotunniste EE101842662. Työpajan ja asiakaspalvelun osoite on Madara 33/1, tila S1, 10613 Tallinna, Viro. Rekisteröity osoite on Paldiski mnt 167, asunto 6, 13518 Tallinna, Viro.
Tilauksiin liittyvät kysymykset, muutokset, peruutusilmoitukset ja reklamaatiot voi lähettää osoitteeseen info@decords.ee. Puhelinnumero on +372 5874 3963. Käynnistä ja aineiston luovutuksesta on sovittava etukäteen.
Ehtoja sovelletaan, kun asiakas on saanut mahdollisuuden tutustua niihin ennen sopimuksen tekemistä ja ne on liitetty sopimukseen. Erikseen sovitut ehdot ovat ensisijaisia. Kuluttajan pakottavat oikeudet säilyvät. Uusi ehtoversio ei automaattisesti koske aiemmin sovittuja tilauksia.
2. Tiedustelut, tarjoukset ja sopimuksen syntyminen
Sivuston lomakkeella pyydetään hinta-arviota ja tarjousta. Pelkkä lähetys ei velvoita maksamaan eikä käynnistä tuotantoa. Sivuston laskelmien hinnat ovat alustavia, ellei toisin nimenomaisesti ilmoiteta.
Ennen tilausta sovimme lopputuloksesta, määrästä, mitoista, materiaaleista, aineistosta, lisäpalveluista, kokonaishinnasta, maksutavasta, aikataulusta ja luovutuksesta. Yksityisasiakkaan kokonaishinta sisältää sovellettavat verot. Toimituksen, matkojen, poiston, pinnan valmistelun ja muiden lisätöiden kustannukset kerrotaan ennen tilauksen hyväksymistä.
Sopimus syntyy, kun asiakas hyväksyy tilauskohtaisen tarjouksen siinä mainitulla tavalla, esimerkiksi sähköpostilla. Maksu on hyväksyntä vain, jos tarjouksessa sanotaan niin nimenomaisesti ja tarvittavat ehdot on annettu ennen maksua. Automaattinen vastaanottokuittaus ei ole tilausvahvistus.
Tarjous on voimassa siinä ilmoitetun ajan. Olennaisista muutoksista työn sisältöön tai tarjoukseen sovitaan ennen työn aloitusta. Tilauksen vahvistus ja sovellettavat ehdot lähetetään sähköpostitse tai muulla tavalla, jolla asiakas voi tallentaa tekstin muuttumattomana.
3. Hinnat, ennakkomaksut ja lisätyöt
Ennakkomaksu, eräpäivä, mahdolliset maksuerät ja loppumaksun eräpäivä määritellään tarjouksessa tai sovitussa laskussa. Jos ennakkomaksusta on sovittu, Decords voi odottaa sen saapumista ennen kyseisen työvaiheen aloittamista. Ennakkomaksu vähennetään tilauksen hinnasta.
Hinta kattaa sovitut työt ja materiaalit. Uudet suunnitelmaversiot, asiakkaan tiedostojen korjaukset, hyväksytyn aineiston muutokset, lisämittaukset, pintojen puhdistukset tai korjaukset ja lisäkäynnit veloitetaan erikseen, jos asiakas on hyväksynyt työn ja hinnan tai hinnoittelutavan etukäteen.
Jos aloituksen jälkeen ilmenee seikkoja, jotka vaikuttavat hintaan tai toteutusmahdollisuuteen, ilmoitamme niistä asiakkaalle. Maksullinen lisätyö tehdään sopimisen jälkeen. Sovittua kiinteää hintaa ei koroteta mielivaltaisesti.
Maksun viivästyessä Decords voi lain sallimissa rajoissa keskeyttää keskeneräisen työn ilmoitettuaan asiasta asiakkaalle. Viivästyskorkoa ja perintäkuluja voidaan periä vain lain sallimalla tavalla. Luovutus ja loppumaksu tapahtuvat sovitussa järjestyksessä asiakkaan lakisääteiset oikeudet huomioiden.
4. Työn tiedot, mitat ja asiakkaan aineistot
Asiakas antaa paikkansapitävät tiedot ja kertoo käyttötarkoituksesta, käyttöoloista ja tiedossa olevista rajoituksista. Jos asiakas mittaa kohteen itse, hän vastaa mittojen oikeellisuudesta. Jos mittaus sisältyy Decordsin palveluun, Decords vastaa siitä.
Asiakas vahvistaa oikeutensa käyttää toimittamiaan kuvia, tekstejä, tavaramerkkejä, fontteja ja muita aineistoja. Hän antaa Decordsille vain sovitun työn toteutuksessa tarvittavat käyttöoikeudet. Jos oikeuksista on perusteltu epäilys, Decords voi pyytää niistä selvitystä ja keskeyttää kyseisen aineiston käytön.
Asiakkaan tiedostoja käsitellään sovitussa laajuudessa. Tekijänoikeuksien selvittäminen, oikoluku, ulkoasun muokkaus tai heikkolaatuisen lähdeaineiston uudelleenpiirtäminen sisältyvät työhön vain erikseen sovittaessa. Decords kertoo havaitsemistaan ilmeisistä virheistä tai tarkoitukseen sopimattomista tiedoista. Työn luonteen edellyttämät ammatilliset tarkistus- ja huomautusvelvollisuudet säilyvät.
5. Aineiston hyväksyminen ja muutokset
Ennen tuotantoa asiakas tarkistaa lopullisen aineiston, kuten tekstit, nimet, yhteystiedot, numerot, mitat, sijoittelun ja valitut ominaisuudet. Hyväksyntä kirjataan tietylle versiolle kirjallisesti. Vastaamatta jättäminen ei ole hyväksyntä.
Valmistamme hyväksytyn version. Jos asiakas pyytää sen jälkeen muutoksia sisältöön tai mittoihin, uudesta hinnasta ja aikataulusta sovitaan. Jos Decords on poikennut hyväksytystä aineistosta, korjaamme virheen asiakkaan lakisääteisten oikeuksien mukaisesti.
Näytöllä näkyvä väri ei ole tarkka värivedos. Jos tietty sävy, rakenne, läpinäkyvyys tai soveltuvuus pinnalle on olennainen, siitä on sovittava ennen tuotantoa, tarvittaessa fyysisen näytteen avulla. Sallituista teknisistä poikkeamista sovitaan työkohtaisesti. Yleinen viittaus painotekniikan ominaisuuksiin ei oikeuta poikkeamaan sovitusta.
6. Kiinnityspinnat, työkohde ja asennus
Asiakas järjestää sovitun pääsyn kohteeseen, omistajan luvat ja työn edellyttämät olosuhteet. Hän ilmoittaa ennen tilausta tiedossaan olevista vioista, korjauksista, uudelleenmaalauksista, heikosti kiinnittyneistä pinnoitteista, halkeamista, lasivaurioista, kosteudesta ja muista teippaukseen tai asennukseen vaikuttavista seikoista.
Decords arvioi pinnan soveltuvuuden sovitun työn laajuudessa ja kertoo havaitsemistaan riskeistä. Mahdollisista kokeista, esikäsittelystä tai alustan korjauksesta sovitaan erikseen. Jos työtä ei voi tehdä asianmukaisesti tai turvallisesti, Decords voi keskeyttää kyseisen vaiheen, kunnes ratkaisusta sovitaan.
Decords ei vastaa alustan piilevän vian, virheellisten tietojen tai asiakkaan toiminnan seurauksista, jos Decords ei ole rikkonut velvoitteitaan eikä vahingolla ole syy-yhteyttä sen työhön. Vastuu omista virheistä ja huomautusvelvollisuuden laiminlyönnistä säilyy.
Kohteen tai ajan muuttaminen, pääsyn puuttuminen tai sovitusta poikkeavat työolot voivat edellyttää uutta aikataulua ja lisäkäyntiä. Lisämaksuille on oltava perusteltu syy sekä aiempi sopimus tai sovellettava lainkohta. Mielivaltaisia seuraamusmaksuja ei peritä.
7. Työn aloitus, aikataulu ja luovutus
Palvelusivujen ohjeelliset ajat vahvistetaan tilauskohtaisessa tarjouksessa. Sovitut määräajat sitovat molempia osapuolia. Tarjouksessa määritellään työn aloitus ja sen edellytykset. Näitä voivat olla työn sisällön ja aineiston hyväksyntä, tarvittavat tiedostot, sovittu ennakkomaksu ja pääsy kohteeseen. Kun yksityisasiakas tilaa palvelun etänä tai Decordsin toimitilojen ulkopuolella, aloitus ennen peruuttamisajan päättymistä vaatii kohdassa 10 kuvatun erillisen pyynnön.
Jos aineisto, hyväksyntä, maksu tai pääsy kohteeseen viivästyy asiakkaasta johtuen, kerromme aikatauluvaikutuksista ja sovimme kohtuullisen uuden ajankohdan viiveen ja tuotantotilanteen perusteella. Ilmoitamme myös omista viivästyksistämme. Asiakkaan lakisääteiset oikeudet viivästyksen vuoksi säilyvät.
Ilmoitamme työn valmistumisesta sekä siitä, missä ja miten se luovutetaan. Kuljetus, asennus ja muokattavat lähdetiedostot sisältyvät vain sovitussa laajuudessa. Asiakas saa työn tuloksen ja sopimuksessa määritellyt käyttöoikeudet. Työtiedostot, väliversiot ja tuotantoasetukset luovutetaan vain, jos ne on nimenomaisesti sisällytetty tarjoukseen.
8. Tarkastus, vastaanotto ja hoito
Luovutuksessa asiakasta pyydetään tarkistamaan työn tulos ja kirjaamaan havaitsemansa poikkeamat. Asennus voidaan hyväksyä allekirjoittamalla luovutusasiakirja tai sähköpostitse. Allekirjoitus ei poista oikeutta ilmoittaa piilevistä virheistä eikä kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia.
Jos sopimus tai työn tavanomainen käytäntö edellyttää vastaanottoa, asiakas ottaa valmistuneen työn vastaan. Jos asiakas välttelee vastaanottoa, Decords voi antaa kohtuullisen lisäajan ja kertoa seurauksista. Lain mukaan työ voidaan katsoa vastaanotetuksi, jos asiakas jättää sen lisäajassa vastaanottamatta ilman laillista perustetta. Kieltäytymisen syyt on silti arvioitava, ja oikeudet virhetilanteissa säilyvät.
Asiakas noudattaa annettuja käyttö- ja hoito-ohjeita. Väärä käyttö, ulkoiset vauriot ja kolmannen osapuolen toimet huomioidaan virheen syytä selvitettäessä. Decords vastaa edelleen virheistä, joista se on lain mukaan vastuussa.
Erillinen kaupallinen takuu on voimassa vain, jos se on nimenomaisesti annettu sovituin ehdoin. Se ei korvaa eikä rajoita työn laatua koskevia lakisääteisiä vaatimuksia.
9. Tilauksen muuttaminen tai päättäminen
Ilmoita muutoksesta tai peruutuksesta mahdollisimman aikaisin osoitteeseen info@decords.ee ja mainitse tilausnumero tai työn tiedot. Näin voimme keskeyttää vielä tekemättömän työn ja vähentää kustannuksia.
Jos asiakas päättää urakkasopimuksen omasta aloitteestaan ilman Decordsin sopimusrikkomusta eikä kyse ole kuluttajan lakisääteisestä peruuttamisesta, loppuselvityksessä sovelletaan Viron velvoiteoikeuslain (võlaõigusseadus) 655 §:ää. Sovitusta korvauksesta vähennetään päättymisen vuoksi säästyneet kustannukset sekä se, mitä Decords ansaitsi tai olisi kohtuudella voinut ansaita käyttämällä vapautunutta työvoimaa muualla. Asiakas saa laskelman, eikä samaa erää saa periä kahdesti.
Periaatetta sovelletaan myös kuluttajalle yksilöllisin ominaisuuksin valmistettavaan irtaimeen tavaraan kyseisen lain 208 §:n 5 momentin tarkoittamissa tapauksissa. Se ei syrjäytä 14 päivän peruuttamisoikeutta tilanteissa, joissa sellainen on.
Ennakkomaksut huomioidaan loppuselvityksessä. Ne eivät automaattisesti jää Decordsille. Liikaa maksettu osuus palautetaan ja perusteltu loppusumma maksetaan sovellettavien sääntöjen mukaan. Jos sopimus päättyy Decordsin sopimusrikkomukseen tai kuluttaja käyttää pakottavaa peruuttamisoikeuttaan, sovelletaan asianomaisia säännöksiä, myös kohtaa 10.
10. Yksityisasiakkaan peruuttamisoikeus
Kuluttaja on henkilö, joka tilaa pääasiassa yksityiseen käyttöön. Etänä tai elinkeinonharjoittajan toimitilojen ulkopuolella tehdyn palvelusopimuksen voi yleensä peruuttaa syytä ilmoittamatta 14 päivän kuluessa sopimuksen tekemisestä. Työpajalla tehtyyn sopimukseen ei tällä perusteella liity yleistä 14 päivän peruuttamisoikeutta. Muut oikeudet virhe- ja sopimusrikkomustilanteissa säilyvät.
Lähetä selkeä peruuttamisilmoitus sähköpostitse osoitteeseen info@decords.ee tai postitse työpajan osoitteeseen. Voit käyttää kohdan 14 mallia tai vapaamuotoista ilmoitusta. Riittää, että lähetät ilmoituksen ennen määräajan päättymistä.
Jos työn on alettava 14 päivän peruuttamisaikana
Decords pyytää erillisen nimenomaisen pyynnön työn aloittamiseen ennen määräajan päättymistä. Asiakas vahvistaa myös tietävänsä, että oikeus peruuttaa menetetään palvelun valmistuttua kokonaan, jos laissa säädetyt edellytykset täyttyvät. Pyyntö ja vahvistus tallennetaan sähköpostitse tai muulla pysyvällä tavalla. Tavallinen tarjouspyyntö, maksu tai ehtojen yleinen hyväksyntä ei yksin korvaa niitä.
Jos asiakas saatuaan vaaditut tiedot ja tehtyään aloituspyynnön peruuttaa ennen työn valmistumista, hän maksaa suhteellisen osuuden ennen peruutusilmoitusta tehdystä työstä. Osuus lasketaan toteutuneen työn suhteesta koko tilaukseen ja sovittuun kokonaishintaan. Jos hinta on kohtuuton, käytetään tehdyn työn markkina-arvoa. Ilman vaadittua pyyntöä tai tietoja kuluttajalle ei synny laissa tarkoitettua vastuuta peruuttamisaikana toimitetun palvelun kustannuksista.
Pätevän peruuttamisen jälkeen palautettava maksu suoritetaan ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään 14 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta. Palautus tehdään samalla maksutavalla, ellei asiakas nimenomaisesti hyväksy muuta, hänelle maksutonta tapaa.
Mittatilaustuotteet
Jos tavara valmistetaan asiakkaan yksilöllisten eritelmien mukaan tai se on selvästi henkilökohtainen, 14 päivän peruuttamisoikeuteen voi soveltua laissa säädetty poikkeus. Asiakkaalle kerrotaan tästä ennen tilausta. Pelkkä palveluksi nimeäminen, tilaamisen jälkeen valmistaminen tai vakiovaihtoehdon valitseminen kuvastosta ei itsessään riitä poikkeukseen. Oikeudet virhetilanteissa koskevat myös mittatilaustuotteita.
Jos tilaukseen sisältyy tavallisia tavaroita
Jos lakisääteistä poikkeusta ei ole, etänä tai toimitilojen ulkopuolella tehdyn kaupan 14 päivän peruuttamisaika alkaa, kun kuluttaja tai hänen nimeämänsä muu taho kuin kuljetusyhtiö saa tavaran. Jos yhden tilauksen tavarat toimitetaan erikseen, aika alkaa viimeisen tavaran vastaanotosta. Osissa toimitettavassa tavarassa aika alkaa viimeisestä osasta.
Tavara on palautettava ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään 14 päivän kuluessa peruuttamisilmoituksen lähettämisestä. Asiakas maksaa suorat palautuskulut, jos niistä on kerrottu ennen sopimusta eikä Decords ole sitoutunut maksamaan niitä. Jos tavaraa ei tavanomaisesti voi palauttaa postitse, palautuskustannus ilmoitetaan ennen sopimusta. Toimitilojen ulkopuolella tehdyssä kaupassa Decords noutaa tällaisen tavaran kustannuksellaan, jos se toimitettiin kuluttajan kotiin sopimusta tehtäessä. Palautusosoite on AnOL OÜ, Madara 33/1, 10613 Tallinna, Viro.
Koko tilauksen palautuksessa hyvitetään myös Decordsin tarjoaman tavanomaisen toimituksen kulut. Asiakkaan valitseman kalliimman toimitustavan lisähintaa ei palauteta. Decords saa lykätä tavaran maksunpalautusta siihen asti, kun tavara tai todiste lähettämisestä saapuu, sen mukaan kumpi tapahtuu ensin, ellei Decords ole sopinut noudosta. Asiakas vastaa arvonalennuksesta vain lain mukaisessa laajuudessa, jos käsittely on ylittänyt tavaran ominaisuuksien ja toimivuuden tarkistamiseen tarvittavan.
Jos sopimus koskee erillistä digitaalista sisältöä
Ilman fyysistä tallennusvälinettä toimitettavan maksullisen digitaalisen sisällön 14 päivän peruuttamisaika alkaa sopimuksen tekemisestä. Oikeus voi päättyä toimituksen alkaessa vain, jos asiakas on etukäteen nimenomaisesti hyväksynyt aloituksen, vahvistanut tietävänsä oikeuden menettämisestä ja saanut Decordsilta lain edellyttämän vahvistuksen pysyvällä tavalla. Tavallinen aineiston hyväksyntä ei korvaa näitä vaiheita. Suunnittelupalveluun sovelletaan sopimuksen todellisen sisällön mukaisia palvelusääntöjä.
Yrityksen tai elinkeinotoimintaa varten tehdyn tilauksen päättämiseen sovelletaan sopimusta ja lakia. Kuluttajan 14 päivän peruuttamisoikeus ei koske tällaista tilausta.
11. Virheet ja reklamaatiot
Lähetä reklamaatio osoitteeseen info@decords.ee. Yksilöi tilaus ja kuvaa virhe, sen havaitsemisajankohta ja toivottu ratkaisu. Kuvat helpottavat arviointia. Kuvan tai alkuperäisen paperikuitin puuttuminen ei itsessään poista lakisääteisiä oikeuksia, jos tilaus voidaan osoittaa muuten.
Säilytä työn tulos mahdollisuuksien mukaan tarkastettavana ja anna Decordsille kohtuullinen mahdollisuus tutkia ja korjata virhe. Oma tai ulkopuolisen tekemä korjaus voi vaikeuttaa syyn selvittämistä. Asiakkaalla säilyy oikeus korjauttaa virhe Decordsin kustannuksella, kun laki sen sallii.
Decords vastaa kuluttajan kirjalliseen reklamaatioon 15 päivän kuluessa. Ellei asia ratkea siinä ajassa, kerromme syyn ja annamme kohtuullisen uuden määräajan vastaukselle.
Kuluttajankaupassa ja kuluttajalle tehtävässä irtaimeen tavaraan kohdistuvassa työssä laki antaa oikeuksia sellaisen virheen perusteella, joka ilmenee kahden vuoden kuluessa luovutuksesta. Kuluttaja ilmoittaa virheestä kahden kuukauden kuluessa sen havaitsemisesta. Muihin töihin ja vaatimuksiin sovelletaan niiden omia lakisääteisiä määräaikoja. Luovutustarkastus tai työtiedostojen säilytysaika ei lyhennä näitä aikoja.
Lain mukaisia seuraamuksia ovat korjaaminen, työn tekeminen uudelleen tai tavaran vaihtaminen sekä edellytysten täyttyessä hinnanalennus, sopimuksen purkaminen ja korvattavan vahingon hyvittäminen. Decords vastaa vastuulleen kuuluvan virheen oikaisukustannuksista. Näyttövaatimukset ja todistustaakka määräytyvät lain mukaan. Decords ei vastaa normaalista kulumisesta tai vahingosta, jonka ainoa syy on olosuhde, josta se ei vastaa.
12. Yritysasiakkaiden tilaukset
Yrityksen edustaja vahvistaa, että hänellä on valtuus sopia tilauksesta yrityksen puolesta. Yritysasiakas tarkastaa lopputuloksen ilman aiheetonta viivytystä ja ilmoittaa havaitusta virheestä kohtuullisessa ajassa ja riittävän yksityiskohtaisesti lain edellyttämällä tavalla.
Asiakas kertoo ennen sopimusta viiveen tai virheen mahdollisista erityisistä seurauksista, kuten tapahtuman häiriintymisestä, tuotannon pysähtymisestä, kolmannelle osapuolelle maksettavasta sopimussakosta tai poikkeuksellisen suurista tappioista. Decords sitoutuu erityisvelvoitteisiin, taattuun tuotannon suorituskykyyn tai vastuuseen kolmansia kohtaan vain erikseen sovittaessa. Tämä ei sulje pois vastuuta, jota lain nojalla ei voida rajata.
13. Tiedostot, henkilötiedot ja riitojen ratkaisu
Tavalliset tiedustelut, joista ei synny tilausta, säilytetään enintään 180 kalenteripäivää viimeisestä olennaisesta yhteydenotosta. Tilauksen työtiedostoja ja aineistojen ylimääräisiä kopioita säilytetään enintään 180 kalenteripäivää työn valmistumisesta. Tarpeelliset kirjanpitoasiakirjat ja rajattu määrä näyttöä oikeusvaateita varten säilytetään omilla perusteillaan ja omien määräaikojensa mukaisesti. Lisätiedot: Tietosuojaseloste. Asiakas säilyttää omat lähdeaineistonsa. Pysyvää arkistoa uusintatilauksia varten ei sisälly tilaukseen, ellei siitä sovita erikseen.
Sopimukseen sovelletaan Viron lakia. Tämä lainvalinta ei poista kuluttajalta hänelle lain nojalla kuuluvien pakottavien sääntöjen suojaa. Erimielisyys pyritään ensin ratkaisemaan ottamalla yhteyttä Decordsiin. Ellei sopua synny, kuluttaja voi saattaa asian Viron kuluttajariitalautakunnan (TTJA) käsiteltäväksi sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa tai toimivaltaisen tuomioistuimen ratkaistavaksi. Toimivalta määräytyy lain mukaan.
14. Malli peruuttamisilmoituksesta
Voit käyttää mallia, kun kuluttajalla on lakisääteinen peruuttamisoikeus. Kaikkia kohtia ei tarvita, jos ilmoituksesta käyvät ilmi sopimus ja halu peruuttaa se.
Voit käyttää myös vironkielistä virallista mallilomaketta. Vastaanottaja on AnOL OÜ, Madara 33/1, 10613 Tallinna, Viro, info@decords.ee. Myös muu yksiselitteinen peruuttamisilmoitus käy.
Vastaanottaja: AnOL OÜ (Decords), Madara 33/1, 10613 Tallinna, Viro, info@decords.ee.
Ilmoitan peruuttavani seuraavaa palvelua tai tavaraa koskevan sopimukseni: [kuvaus].
Sopimuspäivä tai tavaran vastaanottopäivä: [päivämäärä]. Tilausnumero, jos tiedossa: [numero].
Kuluttajan nimi ja osoite: [nimi ja osoite]. Sähköposti: [sähköpostiosoite].
Ilmoituksen päiväys: [päivämäärä]. Allekirjoitus tarvitaan vain, jos ilmoitus toimitetaan paperilla.